隨著凱爾特人次輪出局結束賽季征程，球隊老將埃爾·霍福德首次公開暗示，自己可能考慮在今年夏天退役。

北京時間5月18日，在凱爾特人賽季總結發布會上，霍福德被問到了是否考慮結束球員生涯的問題，他的回答是“現在談論這些還太早”。

“我會花一些時間和我的妻子和孩子們在一起。”即將成為自由球員的霍福德說，“距離被淘汰才過了不到一天，所以我還有很多要消化的東西，還沒辦法從昨晚的一切中走出來，這很難。”

雖然霍福德沒有明確表示自己是否會退役，但他的說法已經和此前有了很大區別。霍福德曾表示過，只要自己的身體狀態還好，他就會繼續打球。去年夏天，他很快就駁斥了奪冠后自己會退役的說法。而就在今年4月，霍福德接受采訪時還表示自己計劃在下賽季繼續征戰。

然而賽季結束后的現在，這位38歲老將的說法變了。“我還沒有準備好討論這些，我就是需要一些時間陪陪妻子和家人，這是我未來幾周要做的事情。”霍福德表示。

客觀來講，綠軍撲朔迷離的未來很大程度上會影響霍福德的決定。塔圖姆在季后賽遭遇跟腱斷裂重傷，這意味著他可能缺席整個下賽季，而沒有了塔圖姆，綠軍下賽季很可能按下重建按鈕，霍福德的去留自然與此有關。

“我就是覺得現在談一切還太早，接下來幾周我會考慮這些事情。”霍福德說。

盡管還有幾周就將年滿39歲，霍福德在今年季后賽依然發揮了不可替代的作用。他場均出戰31.6分鐘，11場比賽9次首發，場均得到8.0分。除了球場上的貢獻，他的更衣室價值和領袖屬性都對凱爾特人至關重要。“他是我合作過的最棒的隊友之一。我從他身上學到了要按部就班地做好自己的事情，保持高效。在剛進聯盟的時候，我一直遠遠地觀察著他、向他學習。他家里有5個孩子，他在隊里的時候必須非常高效，他總是很早就開始賽前訓練和康復過程、接受治療、進行投籃，盡一切努力為比賽做好準備。”綠軍前鋒豪瑟談到霍福德說。

雖然分離總是艱難的，但綠軍隊內的每個人似乎都意識到球隊將陣容大變的現實。霍福德和科內特都將成為自由球員，另外凱爾特人還可能探索交易市場，將自己的總工資降低，這一切甚至在塔圖姆受傷之前就已經注定。

“一想到下賽季隊內可能少了某些人，這件事很難消化。”豪瑟說，“但現在一切都是未知數，尤其是在塔圖姆受傷的情況下，我真的不知道他什么時候復出，但聽上去不會很快，所以這肯定也讓你好奇接下來會發生什么。”

（文/柴夫）