體壇亞洲論壇
周二晚,深圳新鵬城在工人體育場(chǎng)客場(chǎng)2:1爆冷擊敗了北京國(guó)安,取得聯(lián)賽兩連勝。
中超五場(chǎng)比賽戰(zhàn)罷,深圳新鵬城拿到了7分,排名中游。這支中超最有國(guó)際色彩的球隊(duì)在搬遷到深圳之后開(kāi)了一個(gè)好頭。在經(jīng)歷了欠薪,解散等風(fēng)波之后,迎來(lái)新主隊(duì)的深圳足球正在深圳新鵬城的新旗幟下涅槃重生。深圳新鵬城俱樂(lè)部相關(guān)負(fù)責(zé)人也在賽后采訪中表示: "也希望讓所有的球迷都能知道在深圳有一家俱樂(lè)部叫深圳新鵬城,它代表深圳、代表深圳足球、代表深圳球迷,能夠長(zhǎng)久地給大家?guī)?lái)快樂(lè)。"
深圳新鵬城隊(duì)周二晚上在工體客場(chǎng)擊敗了北京國(guó)安
隨著廣州職業(yè)足球暫時(shí)陷入低谷,深圳新鵬城不僅代表著深圳足球,這張深圳體育新名片的背后還有大灣區(qū)廣大球迷的支持。
體壇亞洲論壇居住在中國(guó)香港的讀者薩姆就是其中一位。
3月底4月初,深圳迎來(lái)了一波來(lái)自中國(guó)香港的游客。
““
復(fù)活節(jié)假期到來(lái),無(wú)數(shù)中國(guó)香港朋友通過(guò)羅湖口岸,前往深圳旅游,探親,休閑,購(gòu)物。
在大批前來(lái)深圳的游客中,還包括像薩姆這樣為了探訪中超火爆球市而來(lái)的香港球迷。
3月29日傍晚,薩姆前往了這次深圳游的最重要一站——深圳寶安球場(chǎng)。
被寄予厚望的深圳新鵬城賽季開(kāi)局不利: 一上來(lái)就是兩連敗,帶著0個(gè)積分的紀(jì)錄進(jìn)入了國(guó)家隊(duì)比賽日。
近三周的休整結(jié)束后,深圳新鵬城重新啟動(dòng)征程。這天晚上,深圳新鵬城迎來(lái)了中超第三輪主場(chǎng)對(duì)滄州雄獅的比賽。
同時(shí)這也是兩位港腳德比,主隊(duì)有安永佳,客隊(duì)滄州雄獅有年初剛剛從東方隊(duì)轉(zhuǎn)會(huì)到滄州雄獅的孫銘謙。
薩姆到達(dá)寶安球場(chǎng)。
以下是薩姆的寶安球場(chǎng)打卡手記
“Supporters' group having their booths outside the stadium selling their goods. A good way to foster fan culture and I believe HK clubs can learn something from this to promote their club culture.”
"球迷組織在體育館外設(shè)攤銷(xiāo)售他們的商品,這是培養(yǎng)粉絲文化的好方法,我相信中國(guó)香港的俱樂(lè)部可以從中學(xué)到一些東西,以此來(lái)推廣他們的俱樂(lè)部文化。"
"My first impression on Bao'an Stadium was that it was very neat and clean. I have never entered a stadium in mainland China so it was surprising to me. Security checks were also swift. "
“我對(duì)寶安體育場(chǎng)的第一印象是它非常整潔干凈。我之前來(lái)大陸玩從未探訪過(guò)體育場(chǎng),所以這對(duì)我來(lái)說(shuō)很令人驚訝。安全檢查也很迅速。”
"We came to watch the game for Matt Orr & Sun Ming-him, sadly they were not starting. (Benched. Orr did not play in the game eventually, which was disappoitning). "
"我們來(lái)看比賽是為了安永佳和孫銘謙,可惜他們沒(méi)有首發(fā)出場(chǎng)(他們被放在了替補(bǔ)席上。最后安永佳沒(méi)有參加比賽,這讓我們感到有些失望)。"
"Shenzhen Peng City is recently relocated from Chengdu. So it is understandable that not many local residents attended the match. But we met some fellow HKers inside the stadium!"
“深圳新鵬城隊(duì)最近從成都搬過(guò)來(lái)。所以當(dāng)?shù)鼐用駴](méi)有多少人來(lái)看比賽也是可以理解的。不過(guò)我們?cè)隗w育場(chǎng)內(nèi)遇到了一些同樣從中國(guó)香港來(lái)看球的朋友們!”
薩姆在寶安球場(chǎng)的視角
"Many fathers or parents also attended the game with their children. It is always good to see their passion of football being passed to the next generations in China".
“很多父親或家長(zhǎng)也帶著他們的孩子參加了比賽。看到他們的足球熱情傳遞給中國(guó)足球的下一代總是一件好事。”
"SZ led 2-1 by half time. They had attempted to more possension-based and expansive football under a Spanish coach. I believe it can be entertaining if the players become familliar with his tactics, but it takes time for players to learn and adapt the Super League. "
“上半場(chǎng)結(jié)束時(shí)深圳以2-1領(lǐng)先。在一位西班牙教練的帶領(lǐng)下,他們?cè)噲D打更基于控球和開(kāi)放式的足球。我相信如果球員們能熟悉他的戰(zhàn)術(shù),這可以很有觀賞性,但球員們需要時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)和適應(yīng)中超聯(lián)賽。”
"Goal animations are engaging which is something missing in HK. These small touches definitely improve our experience of watching football living in the stadium. "
“進(jìn)球動(dòng)畫(huà)很吸引人,這是中國(guó)香港足球缺失的一環(huán)。這些小細(xì)節(jié)無(wú)疑提升了我們?cè)隗w育場(chǎng)觀看足球的體驗(yàn)。”
"Despite the final results being 2-2 draw, the Shenzhen fans did not stop cheering and the atmosphere is astounding. "
"盡管最終結(jié)果是2-2平局,深圳的球迷們沒(méi)有停止歡呼,氣氛令人震撼。"”
深圳球迷的熱情震撼了香港球迷
"A very memorable moment before KO: Shenzhen fans cheered to welcome the away Cangzhou fans. In response, the away fans shouted 'Thank you Shenzhen' from the 2nd level of stadium. Moment of respect. "
“開(kāi)球前一個(gè)非常難忘的時(shí)刻:深圳球迷歡呼迎接來(lái)自滄州的客隊(duì)球迷。作為回應(yīng),客隊(duì)球迷從體育場(chǎng)的二樓喊道‘謝謝深圳’。這是一個(gè)顯示球迷之間互相尊重的時(shí)刻。”
"After the game, I got to see Sun Ming-him. Subbed in as an LWB, he played aggressively and contributed to Cangzhou a lot in attack. He even had a shot in the box!"
”賽后,我見(jiàn)到了孫銘謙。他作為左翼后衛(wèi)被換上場(chǎng),積極進(jìn)攻,為滄州在攻勢(shì)上做出了很大的貢獻(xiàn)。他甚至在禁區(qū)內(nèi)射門(mén)!”
"A very polite player, he signed shirts and took photos for the fans from HK. Unfortunately Matt was pretty busy post-game and did not come. "
“孫銘謙是一個(gè)非常有禮貌的球員,為從中國(guó)香港趕過(guò)來(lái)的球迷簽名并拍照。可惜的是,比賽結(jié)束后安永佳非常忙,沒(méi)有過(guò)來(lái)。”
孫銘謙賽后謝場(chǎng)
"All in all, a great experience to watch CSL here in SZ. A 30-min ride from the border which is very convenient to many HKers. If Orr plays more fans including me, will be tempted to come again to watch him. "
"總的來(lái)說(shuō),在深圳觀看中超聯(lián)賽是一次很棒的體驗(yàn)。從羅湖口岸到這里只需30分鐘的車(chē)程,對(duì)許多中國(guó)香港朋友來(lái)說(shuō)非常方便。如果安永佳有更多比賽時(shí)間,包括我在內(nèi)的更多中國(guó)香港球迷會(huì)被吸引再次來(lái)觀看。"
"Many for SZ Peng City to improve footballwise, but the fans were brilliant and respecful. I hope this city can have a top football club under their name again. "
"深圳新鵬城在足球方面還有很多需要改進(jìn)的地方,但球迷們表現(xiàn)得很出色,很有禮貌。我希望這個(gè)城市能再次擁有一個(gè)頂級(jí)的足球俱樂(lè)部。"
之后薩姆還特地提到了安永佳——這也是不少寶安球場(chǎng)不少中國(guó)香港球迷來(lái)深圳追星的最大原因(點(diǎn)擊這里)。