體壇周報(bào)全媒體記者 董倡碩

這個(gè)休賽期，申請(qǐng)交易攪動(dòng)風(fēng)云、網(wǎng)絡(luò)出擊怒懟球迷，杜蘭特是聯(lián)盟絕對(duì)的主角。為了更好地讓大家了解杜蘭特的性格，特此節(jié)選翻譯勇士隨隊(duì)記者伊森·斯特勞斯著作《The Victory Machine》，講述杜蘭特不為人知的另一面。

故事一

在杜蘭特加盟勇士之后，斯特勞斯第一次和KD見(jiàn)面是在舊金山當(dāng)?shù)匾粋€(gè)非常鬧騰的酒吧里。當(dāng)時(shí)斯特勞斯約了個(gè)朋友談事情，正好撞見(jiàn)杜蘭特和三五好友，包括商業(yè)合作伙伴里奇·克萊曼，包了個(gè)貴賓區(qū)大擺派對(duì)。第一次見(jiàn)到斯特勞斯的時(shí)候，杜蘭特還是非常客氣，甚至邀請(qǐng)斯特勞斯來(lái)到自己的貴賓區(qū)來(lái)狂歡。

那個(gè)時(shí)候，杜蘭特剛剛和勇士簽約不久，想要在金州廣交朋友，對(duì)誰(shuí)都是非常熱情，當(dāng)天晚上邀請(qǐng)了很多路人甲進(jìn)入到了自己的貴賓區(qū)，而全場(chǎng)的消費(fèi)自然都是由杜公子買單。最初兩年，杜蘭特在勇士隊(duì)過(guò)得順風(fēng)順?biāo)玫搅藘勺偣谲姫?jiǎng)杯，還入賬了兩個(gè)FMVP獎(jiǎng)杯，實(shí)現(xiàn)了自己加盟勇士的目標(biāo)，他成就了勇士，勇士也成就了他。但是到了2018年的夏天，局勢(shì)逐漸開(kāi)始失控。

首先在2018年的總冠軍游行上，勇士的現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)鮑勃·菲茲杰拉德?lián)维F(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)的主持人。氣氛一嗨起來(lái)，菲茨杰拉德決定開(kāi)個(gè)小玩笑，沒(méi)想到卻揭開(kāi)了勇士和杜蘭特的傷疤。菲茲杰拉德對(duì)話邁爾斯直言：“聽(tīng)說(shuō)你們休賽期愿意滿足杜蘭特對(duì)新合同的所有要求？”

或許是香檳有些上頭，邁爾斯單純地像一張白紙，直接咬勾，開(kāi)玩笑地說(shuō)道：“他根本不可能得到這樣的合同。”科爾站在一邊繼續(xù)添油加醋：“給他個(gè)中產(chǎn)差不多得了。”看臺(tái)上，一群白人男子放聲大笑，后面坐著的黑人球員們的腳指頭都快給臨時(shí)搭建的禮臺(tái)地板給扣穿了。

嗅到味道之后，菲茲杰拉德火上澆油：“我記得上個(gè)賽勇士可是愿意滿足庫(kù)里的一切要求。”邁爾斯還沒(méi)意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，繼續(xù)說(shuō)道：“是的，但是情況不同，庫(kù)里在遠(yuǎn)古時(shí)期就來(lái)了，他贏得了自己的超級(jí)頂薪合同。”菲茨杰拉德看到局勢(shì)有些失控，用一個(gè)玩笑結(jié)束了尷尬：“勇士的化學(xué)反應(yīng)就這么結(jié)束咯！”

在冠軍游行上，這個(gè)笑話不痛不癢，博人一笑。但是現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)再去品味，如果說(shuō)杜蘭特就在這個(gè)時(shí)候萌生了離隊(duì)的想法，都不會(huì)讓人意外。在勇士隊(duì)的內(nèi)部，有很多級(jí)別很高的管理人員，對(duì)于菲茨杰拉德帶節(jié)奏的行為非常不滿。不過(guò)實(shí)話實(shí)說(shuō)，邁爾斯和科爾也得背鍋。但是呢，話說(shuō)回來(lái)，剛剛捧起總冠軍獎(jiǎng)杯，再加上收獲背靠背FMVP，杜蘭特對(duì)勇士的重要性不言而喻，可能邁爾斯和科爾也沒(méi)想到這個(gè)笑話能觸及KD心里最敏感的地方。

故事二

2019年1月，在格林和杜蘭特的沖突之后，KD和勇士的矛盾逐漸被暴露出來(lái)。斯特勞斯撰文，發(fā)表了一篇關(guān)于勇士隊(duì)努力尋找一切方法讓杜蘭特保持開(kāi)心的文章。一位與斯特勞斯和杜蘭特都有著緊密關(guān)系的朋友告訴斯特勞斯，KD對(duì)于這篇文章非常憤怒。

很多球員會(huì)因?yàn)橥铺厣弦恍嗾氯×x的文字而生氣，但杜蘭特不是這樣，他會(huì)認(rèn)真閱讀文章里的每一個(gè)單詞，他太在意了。在和國(guó)王隊(duì)的一場(chǎng)比賽前進(jìn)行投籃熱身的時(shí)候，杜蘭特看到了場(chǎng)邊的斯特勞斯，馬上放下手中的皮球走過(guò)去和他對(duì)峙，說(shuō)：“Hey！你怎么能寫(xiě)出這種東西？你根本就不了解我，你根本不知道什么事情會(huì)讓我開(kāi)心。”

杜蘭特的聲音大到了讓所有人都注意到的程度，因?yàn)檫@次事件，未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間斯特勞斯的同事都會(huì)那這個(gè)段子來(lái)調(diào)侃他。比如說(shuō)大家晚上商量去哪家餐廳吃飯的時(shí)候，斯特勞斯的同事就會(huì)說(shuō)：“你根本不了解我，你根本不知道什么食物會(huì)讓我開(kāi)心！”

那場(chǎng)比賽結(jié)束之后，斯特勞斯剛剛走進(jìn)勇士的更衣室，ESPN記者尼克·費(fèi)里德?tīng)柵ゎ^告訴他：“杜蘭特一直在瞪著你。”為了向KD說(shuō)明撰寫(xiě)這篇文章的理由，斯特勞斯找到了坐在自己更衣柜前的杜蘭特，但是后者并不愿意聆聽(tīng)斯特勞斯的解釋。

杜蘭特抱怨了斯特勞斯無(wú)視自己平日采訪的行為，最后指責(zé)他故意激怒庫(kù)里球迷的情緒。斯特勞斯在書(shū)中認(rèn)為，這是杜蘭特來(lái)到灣區(qū)之后，一直感到非常失望的一件事，就是金州當(dāng)?shù)氐挠浾邆兛偸牵盟固貏谒沟脑捳f(shuō)“親庫(kù)里的屁股”。杜蘭特還會(huì)在推特上和球迷對(duì)線，認(rèn)為他們只能看到庫(kù)里的好。

在交流接近結(jié)束的時(shí)候，斯特勞斯向KD拋出橄欖枝，說(shuō)希望日后可以為他布置一個(gè)專訪，讓球迷們聽(tīng)到他自己的內(nèi)心想法。但是這個(gè)橄欖枝馬上就被KD折斷，他迅速起身離開(kāi)，留下一句話：“把你TM自己的工作做好就行了。”旁邊的奎因·庫(kù)克聽(tīng)到之后尷尬一笑。

講完了這個(gè)故事之后，斯特勞斯在書(shū)中總結(jié)道：作為記者，其實(shí)經(jīng)常會(huì)因?yàn)樵趫?bào)道中表達(dá)自己的觀點(diǎn)而遭遇球員的敵視，但是從來(lái)沒(méi)有人像杜蘭特這樣。通常情況下，時(shí)間長(zhǎng)了，大部分球員往往不會(huì)因?yàn)橐淮蔚拿埽绊懘蠹胰蘸蟮墓ぷ鳌２贿^(guò)杜蘭特會(huì)給記者們一種感覺(jué)，一旦你站在他的對(duì)立面，杜蘭特腦子里裝著你的時(shí)間，要比記者腦子里裝著杜蘭特的時(shí)間還要多，程度還要更深。

故事三

被杜蘭特盯上的記者遠(yuǎn)不止斯特勞斯一個(gè)人。

上個(gè)賽季結(jié)束之后，關(guān)于維金斯續(xù)約的問(wèn)題炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，大家應(yīng)該也都知道了《舊金山紀(jì)事報(bào)》記者勒托努爾的名字，他是勇士的老資格隨隊(duì)記者。2019年的時(shí)候，他曾經(jīng)作為嘉賓，和兩個(gè)朋友在一個(gè)壓根不出名，自?shī)首詷?lè)性質(zhì)的播客上談到了杜蘭特和歐文的關(guān)系，認(rèn)為杜蘭特有可能和歐文一起前往尼克斯。

杜蘭特當(dāng)時(shí)對(duì)于2019年夏天自由球員市場(chǎng)的話題非常敏感，能躲則躲，勒托努爾的這次發(fā)言，也沒(méi)躲過(guò)他的偵查雷達(dá)。在一場(chǎng)比賽結(jié)束之后，勒托努爾站在更衣室門(mén)口，杜蘭特走過(guò)來(lái)突然開(kāi)口反問(wèn)：“我平時(shí)對(duì)你應(yīng)該不錯(cuò)吧？”

勒托努爾一臉懵逼，杜蘭特重復(fù)了三句，然后不斷向前傾斜，逼近這位記者的心理安全區(qū)。一個(gè)身高超過(guò)兩米的NBA壯漢不斷向你施壓，普通人多少有些發(fā)虛。感受到威脅勒托努爾想弄明白狀況，直接反問(wèn)：“到底怎么了？你什么毛病？”

杜蘭特終于開(kāi)口：“你一直在背后說(shuō)我的壞話！在那質(zhì)疑我的動(dòng)機(jī)，好像你很了解我一樣，你壓根不懂我。”

在NBA里，大部分球員都有偶像包袱，他們不想讓記者和球迷們知道，自己天天在推特上瀏覽關(guān)于自己的輿論，最常用的借口是：“一個(gè)朋友給我看到。”可是杜蘭特完全不同，他會(huì)和明確地告訴你，你已經(jīng)進(jìn)入了他的密切關(guān)注列表，得謹(jǐn)言慎行了。杜蘭特在最后告訴勒托努爾：“我會(huì)聽(tīng)到所有的事情，讀到所有的事情，千萬(wàn)不要忘記這一點(diǎn)。”又是一句話重復(fù)了好多次。

其實(shí)不只是針對(duì)一些記者，眾所周知，杜蘭特甚至對(duì)每個(gè)球迷對(duì)他的看法和評(píng)論都很在意，用小號(hào)對(duì)線足以證明這一點(diǎn)。根據(jù)斯特勞斯在書(shū)中的介紹，當(dāng)他進(jìn)入到更衣室里進(jìn)行采訪的時(shí)候，甚至經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到杜蘭特在向隊(duì)友抱怨，幾個(gè)素不相識(shí)的推特小黑子的言論。在形容杜蘭特對(duì)于手機(jī)和沖浪的依賴的時(shí)候，斯特勞斯這樣寫(xiě)道：“每個(gè)球員都離不開(kāi)手機(jī)，會(huì)在社交媒體上花費(fèi)一定的時(shí)間。但是杜蘭特不一樣，手機(jī)這個(gè)電子設(shè)備就像是天生長(zhǎng)在了他的指甲上。”