今年夏天，波波維奇的弟子詹姆斯·博雷戈入主黃蜂，成為球隊(duì)的新任主帥，他也是NBA歷史上第一位拉丁裔主帥。博雷戈說，他希望自己的經(jīng)歷“可以激勵(lì)年輕人，告訴他們你可以成為你們希望成為的那個(gè)人。”

“你的出身、你成長的環(huán)境，你身上的膚色無關(guān)緊要，”來自美國新墨西哥州阿爾伯克基的博雷戈說，“這就是我看待這件事的角度。”

博雷戈是一位全能型的人才，無論是球員發(fā)展、制定比賽計(jì)劃和攻防戰(zhàn)術(shù)，以及與球員建立關(guān)系的能力，都是行業(yè)里的佼佼者。但一路走來，博雷戈經(jīng)歷的一切并非一帆風(fēng)順。

“之前有幾個(gè)月我很失望，沒有在奧蘭多找到工作，一度與休斯敦和孟菲斯走得很近，”博雷戈說，“這些失望的情緒點(diǎn)燃了我，直到那個(gè)時(shí)刻發(fā)生，直到你聽到有人跟你說，‘你是我們的人了’，那種感覺很不真實(shí)。”

“我真的沒有把自己當(dāng)做聯(lián)盟第一位拉丁裔主帥，”博雷戈繼續(xù)說道，“當(dāng)我在教練的排名上進(jìn)步的時(shí)候，我關(guān)注的只是讓自己變得更好。我從來沒有想過我的身世，我的姓；我從來沒有坐下來想過這一切是如何發(fā)生的。我很自豪，但我不想滿足現(xiàn)狀，我想成為夏洛特社區(qū)有價(jià)值的一份子，我想帶領(lǐng)這個(gè)團(tuán)隊(duì)。歸結(jié)到底，我想贏球。”

跟隨馬刺多年的博雷戈，當(dāng)然知道如何贏下比賽。作為一位在聯(lián)盟當(dāng)了15年助教的人來說——其中10年都在馬刺——他知道這支黃蜂最需要的是什么。“我不喜歡灰色地帶，或者是缺乏明確”，博雷戈說，“在場上打球的時(shí)候，提升關(guān)注的唯一方法就是不斷溝通。否則球員在防守時(shí)就會(huì)按照自己的方法去做，那不是我們想得到的東西。”

博雷戈認(rèn)為，隨著時(shí)代的發(fā)展，NBA的全球化趨勢日益顯著，自己就是潮流中的一員。“我們的比賽已經(jīng)變成了全球性的賽事”，博雷戈說，“沒有什么能像體育這樣團(tuán)結(jié)人民，這個(gè)國家將NBA視為一個(gè)榜樣，我們是一個(gè)有聲音的聯(lián)盟，我就是NBA開放性的其中代表，能成為其中的一份子，我非常自豪。”