體壇+記者龔正揚報道

106比94，在韋德復出的情況下，芝加哥公牛在速貸中心最終拿下了衛冕冠軍克利夫蘭騎士，在將兩隊本賽季交手紀錄改寫為2比0的同時，也將球隊的勝率重新拉回到50%。

吉米·巴特勒再次接管了比賽，盡管他前三節的手感并不好，但在第四節，巴特勒還是依靠著連拿10分的表現幫助球隊保住了比分上的領先優勢。整個第四節，巴特勒拿下了全場20分中的14分，雖然沒有對陣黃蜂時拿下52分時那么有視覺沖擊力，但巴特勒卻在球隊最需要得分的時候站了出來。

“我們隊穿三號的那個家伙跑過來和我說，‘兄弟，來搞定比賽吧’，”巴特勒說道，“所以我想是時候接過得分的接力棒了，我知道自己必須在第四節做點什么，好在我最后的表現沒有讓那個穿三號球衣的家伙失望。”眾所周知，巴特勒話中的那個穿三號的家伙是德維恩·韋德。

“在過去的幾年間，這種事情都是他拿手的，但我想，現在或許是該輪到我做這樣的事情了。”巴特勒補充道。

當然，公牛這一次戰勝的并不是百分百狀態下的詹姆斯，更不是百分百健康的騎士。不僅是J.R.史密斯和“鳥人”安德森打不了，歐文也因為腿筋拉傷作壁上觀，拉夫最終還是沒有選擇在流感嚴重的情況下出戰，再加上腳踝疼痛的邁克·鄧利維，騎士有五名主要的輪換球員打不了。于是泰倫·盧只能排出麥克雷、利金斯、詹姆斯、湯普森和弗萊組成的首發陣容。

詹姆斯其實也是在感冒狀態下出戰的，泰倫·盧說詹姆斯離開訓練館時手里還提著一個大大的藥罐子。直到比賽前的20分鐘，詹姆斯才決定不辜負籃球館看球的球迷。出場了37分鐘的詹姆斯最終拿下31分、8籃板、7助攻的數據。

“只要我還能走路，那么我就會上場打球，”詹姆斯說，“除非教練明確告訴我不讓我打球，否則我今天的幾乎就是正常打。”

然而騎士畢竟是從三巨頭變成了單核，進攻火力大大折損是不爭的事實。在公牛投中賽季新高13記三分球的情況下，騎士很難和對手相持住。但詹姆斯就是這么頑強，在第四節比賽還剩8分49秒時，他已經用連續的上籃將兩隊之間的分差縮小至1分。關鍵時刻，巴特勒堅定地站在了詹姆斯上籃的路線上，不僅造成了詹姆斯的進攻犯規，也徹底斷送了騎士反超比分的希望。

“他全速朝我沖擊過來，那是一個再正確不過的進攻選擇，”談到自己這一次的防守時，巴特勒如是說道，“但顯然我猜對了方向。”詹姆斯沒有和裁判爭論這一次改變比賽的進攻犯規吹罰，“那是一個好哨。”詹姆斯在賽后說。

雖然拿下了比賽，新年的第一個月對于公牛來說一點都不輕松。“這將是非常疲憊的一個月，”膝蓋還腫著的韋德說，“我們有四個背靠背的比賽，所以我們必須打得更聰明，避免不必要的體能消耗，抽空休息和恢復。”

兩次拿下東部老大并不能幫助公牛解渴，畢竟他們現在只排在東部的第八位，如何避免在陰溝里翻船，拿下更多的關鍵比賽才是公牛的當務之急。

歡迎下載體壇周報客戶端體壇+app