體壇+記者王勤伯報道

特維斯2015年從尤文圖斯返回博卡青年隊之前幾個月，同胞埃馬努埃爾·吉廖蒂（Emanuel Gigliotti）剛剛離開博卡加盟重慶力帆。

職業生涯多數時間在阿甲賽場度過、只在諾瓦拉有過短暫意乙經歷的吉廖蒂在博卡的表現并不算太差勁，62場23球。博卡放棄他，是因為奧斯瓦爾多回歸、卡萊里正在冒尖，更因為在之前的南美杯對河床的半決賽吉廖蒂射失點球讓球迷無法原諒。

在重慶度過了幾乎兩年時光，吉廖蒂對阿根廷“球網電臺”說，“這里和阿根廷在文化上差異非常大。就我自己來說，幾乎找不到外國人和我交流，我所在的城市大多數人只說中文。日子過得挺漫長。第一年我和太太在一起，現在我一個人。這更麻煩，真不容易。很多時候我在自問：我在這里做什么？10個月遠離家人。”

“中國足球的訓練不像阿根廷那么高強度，這也是我想念阿根廷的地方，比我所習慣的條件要更差。我也特別想念牛肉，這里更多是吃豬肉、雞肉和魚，牛肉幾乎找不到。”

讀到這里必定有讀者會問，川菜牛肉有那么多種做法，為什么說“牛肉找不到”？這和各國的肉牛飼養差異有關，阿根廷牛肉天下聞名，鮮嫩且少筋，吉廖蒂指的是那種可以一大整塊烹飪的牛肉，這可是南美運動員的摯愛，一人吃一公斤重的牛排也不是問題。

而且阿根廷牛肉因為肉質好，幾乎不用放什么佐料醬汁，只需要掌握好烘烤火候。若是讓吉廖蒂去吃中餐的水煮牛肉、鐵板牛肉，他一定會暗自抱怨吃下太多調料而肉只有那么一點點。

有網絡媒體說博卡想挖吉廖蒂回去替代特維斯，實際主教練謝洛托更想要的替代者是前腰或強力邊鋒，以便組成4312或433陣型。但如果“寂寥帝”想回家，博卡也會認真考慮，因為博卡目前的貝內德托、帕翁、博烏等前鋒身材都不高，而且不排除新年后被美國大聯盟挖走的可能。