體壇+記者王勤伯報(bào)道

德波爾意大利語學(xué)得還算快，在國際米蘭對博洛尼亞比賽結(jié)束后，他已經(jīng)能用結(jié)結(jié)巴巴的意大利語接受天空電視臺采訪。

外教必學(xué)意大利語

此類采訪重要的是出鏡，然后是能聽懂主持人問的問題，這兩點(diǎn)德波爾都做到了。畢竟他曾在巴塞羅那效力多年，有深厚的西班牙語基礎(chǔ)，對拉丁語系語言并不陌生。只是在表達(dá)上他還不太肯定自己的用詞和語法是否準(zhǔn)確，時(shí)不時(shí)需要旁人提示才能把話說下去。

一般來說，執(zhí)教意大利球隊(duì)，意大利語是必須，而且越快學(xué)會越好。貝尼特斯和穆里尼奧來意大利之前就已經(jīng)學(xué)得一口流利的意大利語，加西亞有西班牙血統(tǒng)，執(zhí)教羅馬學(xué)得也很快，過去的埃里克松、特里姆、盧切斯庫、庫珀等外教全都沒有語言問題。

基伏在意甲打拼11年

基伏7天超阿爾代爾10年

球員方面，通常東歐、北歐球員學(xué)得很快，尤其是來自前南地區(qū)或羅馬尼亞等地理、文化上和意大利有深厚關(guān)聯(lián)國家的球員。學(xué)得不太好的往往是南美球員，因?yàn)槲靼嘌勒Z或葡萄牙語母語的關(guān)系，南美球員往往很容易能聽懂意大利語，意大利人也能聽懂他們口音濃厚、語法不正確的意大利語，因此在學(xué)習(xí)和表達(dá)上反而多了很多惰性。當(dāng)年羅馬尼亞后衛(wèi)基伏加盟羅馬，有人夸他“7天就比阿爾代爾（巴西后衛(wèi)）10年說得更好”，倒是羅納爾多、卡卡這樣的巨星很在意自己說得是否地道準(zhǔn)確。

現(xiàn)今反?，F(xiàn)象的背后

然而，最近一兩年意甲賽場卻出現(xiàn)了奇特的現(xiàn)象。不少重要的外援加盟意甲1年以后仍然不能說意大利語，或者是無法用意大利語接受采訪，例如國際米蘭的布羅佐維奇（頭圖）、羅馬的哲科和尤文圖斯的赫迪拉。

哲科（左）不打算長留意甲

這非常令人感到意外，因?yàn)橥ǔＧ澳蠂仪騿T學(xué)意大利語速度超快，很多人到達(dá)1個(gè)月后，語言就很流利，德國人也是學(xué)語言的典范，更何況赫迪拉有西班牙語基礎(chǔ)。已到意大利超過1年時(shí)間，本賽季赫迪拉和哲科賽后接受采訪仍然用英語。布羅佐維奇因?yàn)榧o(jì)律原因沒有怎么出鏡，但大家都知道他意大利語進(jìn)展緩慢，以至于佩里希奇調(diào)侃他，“布羅佐維奇要學(xué)好意大利語只有一個(gè)辦法：給他找個(gè)美女老師?！?/p>

某種程度上，這種現(xiàn)象體現(xiàn)了意大利聯(lián)賽目前吸引力下降的問題。外援不再把能在意甲生根效力多年看作一種榮譽(yù)、 一個(gè)目標(biāo)，而是把意大利俱樂部當(dāng)作職業(yè)生涯偶然的一站，甚至就當(dāng)作中轉(zhuǎn)站。哲科在上賽季結(jié)束時(shí)完全不能確定自己是否能留在羅馬，名字一度和英超、土耳其聯(lián)賽的很多俱樂部聯(lián)系在一起。布羅佐維奇更是如此，他今年夏天很想離開國際米蘭，賽季開始后和俱樂部一直處于冷戰(zhàn)狀態(tài)。

更多精彩報(bào)道，歡迎訪問 ttplus.cn 下載體壇＋APP